Область применения: управляемое приложение, мобильное приложение, обычное приложение.
1. Не локализуются строковые константы с внутренними идентификаторами, которые не выводятся пользователям. К ним не следует применять функцию НСтр. При этом, такие строковые идентификаторы должны именоваться по правилам именования идентификаторов переменных встроенного языка.
Например:
Возврат "ОперацияВыполненаУспешно";
Оповестить("ЗаписьФайл", Новый Структура("Событие", "ВерсияСохранена"), ФайлСсылка);
Неправильно:
Если Статус = "Отгрузка клиентам" Тогда ...
Правильно:
Если Статус = "ОтгрузкаКлиентам" Тогда ...
Это требование распространяется и на использование идентификаторов в текстах запросов и в выражениях СКД.
При использовании в коде строковых констант можно и даже предпочтительно применять функции, возвращающие эти строковые константы, такой подход упрощает отладку и рефакторинг кода.
Правильно:
РезультатЗагрузки = ЗагрузитьФайлИзИнтернета(...); Если РезультатЗагрузки = РезультатЗагрузкиУспешно() Тогда ... ИначеЕсли ... Функция РезультатЗагрузкиУспешно() Возврат "Успешно"; КонецФункции
Это устраняет неоднозначность, когда идентификатор визуально выглядит в коде как строка, выводимая пользователю, но без необходимого НСтр.
2. В алгоритмах программы не следует использовать представления объектов и типов. Строковые представления предназначены только для вывода пользователю, они могут различаться в зависимости от текущего языка программы. Поэтому их использование приводит к ошибкам при локализации конфигурации, а также при интеграции с системами на других языках. Частные случаи некорректного использования представлений объектов и типов в коде.
2.1. Для получения предопределенного значения на клиенте следует указывать его строковое имя, как оно указано в конфигураторе.
Например, неправильно:
Если Строка(ЮрФизЛицо) = "Юридическое лицо" Тогда
правильно
Если ЮрФизЛицо = ПредопределенноеЗначение("Перечисление.ЮридическоеФизическоеЛицо.ЮридическоеЛицо") Тогда
Подробнее см. раздел Работа с предопределенными значениями в документации к платформе 1С:Предприятие (на ИТС).