История изменений

1.8.0 (1C:EDT 2025.1.2)

1.8.0 (1C:EDT 2025.1.1, 31.08.2005)

1.8.0 (1C:EDT 2025.1.1, 14.08.2005)

1.8.0 (1C:EDT 2025.1.0)

1.7.0 (1C:EDT 2024.2.5, 17.04.2005)

1.7.0 (1C:EDT 2024.2.3, 10.03.2005)

1.7.0 (1C:EDT 2024.2.3)

1.7.0 (1C:EDT 2024.2.0)

1.6.0 (1C:EDT 2024.1.3)

Новые фичи

• Добавлена возможность собирать отдельно неизвестные методы, требующие перевода особым образом:
  • В мастере генерации строк перевода для параметра Collect extra strings добавлен вариант Only unknown methods.
  • В интерфейсе командной строки в команде генерации строк перевода generate-strings для параметра - -collect-computed добавлен вариант unknown.

Исправленные ошибки

• При конвертации языкового проекта не создавался файл манифеста.
• При конвертации языкового проекта имя языка, для которого выполняется конвертация, не переводилось.
• При отображении и при выгрузке статистики переводов неправильно работало округление значения доли переведенных ключей.
• После экспорта статистики переводов в файл Excel этот файл невозможно открыть. В процессе исправления этой ошибки расширение формируемого файла Excel изменено с .xlsx на .xls.
• В результате перевода мог пропасть модуль. Эта ошибка возникала в том случае, если модуль содержал неправильный строковый литерал функции Формат().

1.6.0 (1C:EDT 2024.1.2)

Новые фичи

• В интерфейс командной строки добавлена команда export-translation-statistic для экспорта статистики переводов во внешний файл.
• Реализована проверка PrunedDynamicFeatureAccessTranslationAmbiguityValidator, являющаяся аналогом проверки DynamicFeatureAccessTranslationAmbiguityValidator для проектов, в которых не добавлен переводимый язык. По умолчанию проверка отключена.

Исправленные ошибки

• Ускорена генерация строк перевода в режиме командной строки.
• Исправлен подбор ключей для однострочного комментария переменной.
• Исправлен подбор ключей для комментариев вокруг переменных вне методов.
• При переводе одинарные кавычки не дублировались в строковых литералах в функции НСтр(). Теперь они дублируются.
• При переводе после последней языковой строки в функции НСтр() добавлялась точка с запятой. Теперь она не добавляется.
• В результате перевода однострочного комментария у него на конце могла остаться буква на исходном языке.
• В результате перевода в некоторых случаях могли обрезаться пробелы.
• В некоторых ситуациях могли не переводиться однострочные комментарии, не привязанные к переменным.
• Однострочные комментарии, начинающиеся с символа «-», переводились с ошибкой.
• При переводе не создавался ключ для значения по умолчанию, указанного для параметра функции.
• Не переводилось поле пути к данным у характеристик.
• Переводимый язык не отображался в дереве проекта после добавления его в редакторе проекта или после конвертации языка конфигурации в переводимый язык.
• Улучшено сообщение об ошибке в случае неправильного ключа для Yandex.Переводчика.
• В некоторых ситуациях могли не переводиться поля динамического списка.
• Отсутствовал перевод стандартных реквизитов табличных частей.
• В переведенном проекте не очищался текст запроса после перевода в том случае, если был сброшен флаг Произвольный запрос. Теперь он очищается.
• Исправлены ошибки в механизме конвертации языковых проектов.

1.4.0

Переход на EDT 2023.2.

1.3.0

Переход на EDT 2023.1.

1.2.0

Прочие изменения и улучшения

• Переход на EDT 2022.1.
• Поддержка типизации возвращаемого значения выборки результата запроса.
• Поддержка перевода расширения событий модуля без заимствования модуля.

Исправленные ошибки

• Исправлена ошибка при переводе xml-объектов конфигурации для значений по умолчанию.
• СКД: В группировках ресурсов могут использоваться вычислимые поля.
• Свойства в коде, образованные по ссылкам на строковые литералы могли не переводиться по контексту.
• Исправлено падение при переводе док. комментария в редких случаях.
• При переводе картинок в файлах HTML не переводятся дважды в одной строке.
• Улучшено логирование в командах CLI.
• Исправление фильтра по регулярным выражением в генераторе строк.
• В куске запроса (@Query-part) в строковом литерале корректно переводятся пустые спец.символы.
• Перевод неизвестных полей выбираемых по звездочке.
• Исправлен алгоритм перевода произвольных комментариев и чистки комментариев при отсутствии перевода.
• Исправлены ошибки, приводившие к зависанию в некоторых случаях.
• Перевод сегментов стандартного строкового литерала, если не найден объект.
• СКД: Перевод иерархии полей группировки итогов.
• Исправление перевода псевдонима таблицы запроса с частичным совпадением по базовой таблице.
• Перевод ключевого слова Ждать.
• Перевод полей запроса через звездочку.
• Исправление ошибки перевода ряда платформенных терминов.
• Система заполнения отсутствующих переводов по другим языкам сделана более надежной.

1.1.0

• Переход на EDT 2022.1.
• Улучшение стабильности работы.
• Исправление незначительных ошибок.

1.0.0

Новые фичи

Подсистема расчета и визуализации статистики переводов проекта по языкам с различными метриками

Прочие изменения и улучшения

• Перевод полей СКД стал более точным за счет расчета всех доступных полей.
• Перевод ссылок на общие картинки в справке и Html-макетах.
• Учет циклических ссылок при переводе временных таблиц без переводов и алиасов.
• Учет прерывания при валидации запросов в модуле.
• Улучшена система контекстного отображения фич для перевода, ранее приводившая к падениям в некоторых сценариях.
• Пропуск устаревших замененных слов из контекста платформы при наличии новых переводов.
• Импорт внешних языковых проектов в воркспейс для всех консольных команд.
• Поддержка перевода значений форматированных строк в модулях и свойствах метаданных.

Исправленные ошибки

• Исправлен перевод СКД, Табличного документа и HTML-документа для редких случаев.
• Исправление двойной сбор строк комментария в текстах запросов.

0.11.0

Сломанные обратные совместимости

Изменены параметры запуска из командной строки `ring edt-langtol workspace generate-strings ...`.

Новые фичи

• Добавлен перевод произвольных комментариев BSL.
• Добавлен перевод комментариев в текстах запросов.

Прочие изменения и улучшения

• Переход на EDT 2021.3.
• Многократное ускорение генератора строк для второго и последующих запусков по проекту за счет использования кэша.
• Ускорение валидации кода на неоднозначность перевода.

Исправленные ошибки

• Исправлены ошибки перевода модулей, возникающие при многопоточном переводе в редких случаях.
• Имя события ЗаписьЖурналаРегистрации не проверяется на наличие CamelCase в валидации.
• Исправление алгоритма перевода языков (bsl, ql и т.д), приводившее к переполнению стека в больших модулях.

0.10.0

Сломанные обратные совместимости

Файловые хранилища переводов и настройки по проекту значительно изменены.

Новые фичи

• Система отображения предложений переводов (Панель Translation Assist) контекстно по различным источникам с отображением всех вариантов переводов.
• Все существующие проверки (валидация кода) переведены на новый механизм расширенной проверки конфигурации в EDT 2021.2 и дополнены различными настройками.
• Добавлены новые валидации кода и метаданных:
  • Проверка дублей перевода ключей таблицы значений и дерева значений.
  • Проверка дублей переводов ключей для строкового литерала с типом keys.
  • Проверка ключа Структуры при вызове метода Вставить на наличие дублей перевода.
  • Проверка наличия переводов интерфейсных представлений в СКД.
  • Проверка наличия переводов модели СКД.
  • Проверка полей СКД, что задан заголовок в случае разыменования поля в запросе.
  • Проверка базовой формы в проекте расширения на соответствие форме конфигурации.
• Добавлены новые QuickFix:
  • Ввод перевода ключей таблицы значений и дерева значений при дублировании переводов ключей.
  • Ввод перевода для строкового литерала с типом keys при дублировании перевода ключей.
  • Ввод перевода для ключа Структуры в вызове метода Вставить при наличии дубля перевода.
• Новая система ресурсных хранилищ переводов и гибкая конфигурация возможностей и поведения хранилищ.
• Добавлены параметры консольной команды `ring edt-langtool workspace generatestrings ... --check-translations-in-any-available-storage true` для проверки наличия переводов во всех хранилищах проекта.
• Изменен алгоритм перевода строковых литералов в модуле — контекстный перевод всего текста берется в первую очередь, затем алгоритмический перевод по составным частям, и в последнюю очередь используется перевод из словаря.
• Провайдеры переводов позволяющие заполнять хранилища по различным сценариям:
  • Автогенерируемые переводы (по настройке переводимого проекта) — можно сохранять в отдельный словарь.
  • Улучшение формирования CamelCase из интерфейсных переводов по частоте используемого значения.
  • "Умные регулярные выражения" стали работать как полноценный "словарь" в системе хранилищ переводов, количество таких сегментов теперь не ограничено. Реализовано добавление нового сегмента настроек из контекстного меню и отдельный редактор файла регулярных выражений.
  • Пред-просмотр переведенного текста модуля без наличия переведенного проекта из контекстного меню редактора модуля "Compare with".

Прочие изменения и улучшения

• Переход на EDT 2021.2.
• 1C:Language Tool поставляется с открытой лицензией, не требующей партнерского доступа и подписки ИТС.
• Улучшены алгоритмы перевода:
  • Объектов формы (имен элементов, пути к данным, ссылки форматированных строк в т.ч. содержащие CamelCase).
  • Выражений СКД.
  • Языка запросов (в случаях расширения языка СКД, отсутствия обязательны алиасов, выбор всех полей и т.д.).
  • Кода при обращении к XDTO-объектам, виртуальным двуязычным полям регистров и др..
  • Схемы Компоновки Данных (СКД).
  • Мокселя (параметры, выполняющие неявный запрос в БД).
  • Модели шаблонов ограничений доступа.

Исправленные ошибки

Исправлено множество различных ошибок.

0.9.0

Выпуск бета-версии для 1C:EDT 2021.1 без изменений функциональности.

0.8.0

Сломанные обратные совместимости

• Строковые литералы, для которых тип контента не определен, переводятся с разбиением по ключам.
• В файловых хранилищах (контекстное и общий словарь) ключи стали регистро-независимыми по умолчанию.
• В файлах общего словаря модели уникальные значения контролируются без учета регистра.
• Изменена генерация траслита для русских букв на ё -> yo, ъ -> y, ь -> ye что ранее приводило к не уникальности генерирования транслита для разных русских слов.
• Изменена генерация ключей для модуля: добавлены префиксы Method, Param, Var, изменен префикс FeatureAccess элементов (обращение через точку) для увеличения детальности контекста.

Новые фичи

• Поддержка перевода проектов расширений и проектов внешних обработок и отчетов.
• Автоматическая синхронизация исходного и переведенного проекта, настройки синхронизации в редакторе проекта.
• Новая система перевода строковых литералов:
  • Определение типа строкового литерала единожды.
  • Для каждого типа строкового литерала определяется свой процессор перевода, свой алгоритм и особенности.
  • Ускорена валидация литералов - теперь основывается на типах.
  • Убрана неоднозначность для множества ситуаций использования строковых литералов или парсинга их контента.
  • Поддержка переводов кусков запросов: автоматический перевод ключевых слов синтаксиса QL и пользовательских идентификаторов.
  • Авто-приведение регистра (верхний, нижний) всех символов для идентификаторов в строковых литералах на основе исходного значения.
  • Улучшено формирование контекстных ключей адресации для идентификаторов в строковом литерале колонок сортировки и в литерале без определенного типа.
• Новая расширяемая система фильтрации результата сбора переводимых фич:
  • Возможность указывать расширенные параметры фильтрации в UI.
  • Добавлен провайдер для фильтрации по регулярным выражениям.
  • Добавлен провайдер фильтрации по всем настройкам переводимых фич объекта.
  • Поддержка фильтрации в консольном режиме, например: ring ... generate-strings ... --filter reresource-id-regex "^.*\.mdo$" feature-key-regex "^Synonym$".
• В помощнике конвертации языка в переводимый язык добавлена возможность указывать проект для интерфейса или создавать новый.
• Возможность для платформенных коллекций объектов с именованными элементами (обращение к элементу коллекции по имени) типизации элементов.
• Возможность заполнения пользовательских объектов по контексту платформы.
• Отключение перевода объектов по фичам, ресурсам, по составу подсистем с возможностью задавать маски, с учетом иерархии.
• Поддержка рефакторинга в контекстных переводах при модификации исходного объекта EDT.
  • Возможность опционально включать рефакторинг по проекту.
• Использование сегментов общего словаря, добавленных вручную, например bpo_segment_en.dict.
• Добавлена UI настройка валидации в панель свойств проекта: ПКМ Properties -> V8 -> Translations -> Built-in language translation.
• Добавлены новые валидации кода:
  • Проверка неоднозначности типа строкового литерала.
  • Проверка наличия параметров замены %Парам1% и [Парам2] в текстах запросов, нарушающих стандарт и ломающие синтаксис.
  • Загрузка запроса из строкового литерала и проверка корректности синтаксиса текста.
  • Проверка наличия перевода для динамических фич в коде (свойства и методы через точку).
  • Проверка наличия слов CamelCase в интерфейсных строках НСтр().
  • Проверка экспортных функций на возвращаемые типы в документирующем комментарии и локальные функции на наличие вычисленных типов.
• Добавлены новые QuickFix:
  • Удаление конфликтующих аннотаций для строковых литералов.
  • Ввод отсутствующих переводов для пользовательских объектов в коде (области, процедуры, переменные).
  • Выбор перевода для неоднозначных терминов платформы в не типизированном коде.
  • Ввод отсутствующего перевода для динамических фич (свойства и методы через точку) в не типизированном коде.
  • Рефакторинг строк НСтр() содержащих слова в CamelCase с заменой на СтрШаблон() или СтрЗаменить().
  • Генерация нового или обновление существующего шаблонного документирующего комментария функций с обязательными возвращаемыми типами.
• Добавлены новые проверки введенного значения перевода:
  • Проверка на CamelCase для модельных однострочных фич, у которых исходное значение фактически является CamelCase.
  • Совпадение количества строк перевода для строковых литералов в модуле.
  • Однострочные фичи проверяются, что значение не является многострочным.
  • НСтр и другие строковые литералы, содержащие стандартные параметры замены содержат все параметры.
  • Совпадение имен объектов модуля с ключевыми словами bsl, методы дополнительно проверяются на совпадения с функциями глобального контекста bsl.
• Добавлена возможность использовать сервис Google Translate для переводов.
• Добавлены провайдеры заполнения хранилищ переводов (в генерации строк) по текущим контекстным хранилищам и словарям проекта для возможностей перекомпоновки сегментов словарей, из словарей в контекстные переводы, из контекстных переводов в словарь.
• Поддержка объектного перевода языка запросов ограничений доступа к данным (RLS) и языка шаблонов ограничений доступа.
• Добавлена возможность формировать CamelCase из интерфейсных переводов.
• Добавлены возможность проверки сегментов общего словаря по правилам:
  • Вхождения ключа в несколько сегментов общего словаря.
  • Разное количество служебных символов в ключе и значении словаря.
• Добавлена UI настройка уровня проверки переменных в панель свойств проекта: ПКМ Properties -> V8 -> Translations -> Built-in language translation.

Прочие изменения и улучшения

• Яндекс.Переводчик использует новое API от Яндекс.Облака с поддержкой пользовательских моделей для нейронного машинного перевода (NMT).
• Microsoft Translator использует Azure Congnitive Services для перевода, поддержка Custom Translator с доступом к обученным моделям NMT.
• Значительно ускорено сохранение данных в общий словарь модели с контролем уникальности значений для сотен тысяч записей.
• Добавлено брендирование плагина в меню Help -> About.
• Перенос панели Translations в стандартной перспективе 1C:Enterprise аналогично панели свойств.
• При переводе не типизированного кода, расчет типов для платформенных коллекций с именованными элементами используется всегда.
• Улучшен алгоритм перевода в не типизированном коде - порядок применения словарей выше, чем встроенная система догадок свойств по контексту объектов платформы.
• Композитное хранилище переводов — теперь по умолчание определяется как "не контекстное".
• Выделение API для хранилищ "только-чтение" и учет во всех механизмах.
• Улучшения в механизме конвертации языка конфигурации - стабильность работы и исправление ошибок.
• Улучшения работы в консольном режиме с переходом на новое API от EDT.
• Переход на асинхронное обновление при выборе переводимых фич в редакторах и отображение в панели Translations.
• Значительно улучшено потребление памяти при сборе генерации строк для перевода.
• Добавлена панель настройки ресурсного хранилища, которая позволяет настраивать регистро-зависимость ключей и значений для модели и интерфейса, проверку уникальности значений.
• Умные регулярные выражения выполняют поиск по всем словарям проекта, а не только по текущему.
• Добавлена возможность заполнения html макетов и страниц справки из исходных файлов, при отсутствии переводов.
• При импорте и трансляции полей с форматом значение меняется на английский.
• Авто-вычисление параметров выражений СКД по параметрам самой схемы.
• Добавлена валидация локальных переменных на наличие дублей перевода имен.
• При генерации маски для авто переводимых переменных, не имеющих перевода, используется фиксированная нумерация, рассчитанная по модулю.
• При наличии одинакового перевода у нескольких именованных объектов, для перевода переменных, начиная со второй, используется маскировка плюс исходный перевод слова, например Var_1_Common.
• Словарь контекста платформы 1С:Предприятия дополнен функциями и свойствами глобального контекста, добавлена возможность отключать контроль уникальности обратного перевода Русский <-> Английский в свойствах проекта.

Исправленные ошибки

• Улучшение перевода неоднозначного ключевого слова ССЫЛКА в строковых литералах Query-part.
• Улучшение перевода неоднозначного ключевого слова ПО в строковых литералах Query-part.
• Улучшение перевода алиасов таблиц в запросах.
• Поддержка корректного перевода имени таблицы в запросе, указанного через хеш, например #ИмяТаблицы.
• В языке запросов исправлен перевод выборки таблицы как поля.
• Исправление перевода строковых литералов в выражениях СКД.
• Загрузка переводов в значения параметров настроек СКД, созданная с одним языком.
• Устранение утечки файловых дескрипторов.

0.7.1

• Выпуск бета-версии для 1C:EDT 1.16 без изменений функциональности.
• Копирование XDTO как есть.

0.7.0

Сломанные обратные совместимости

• Для фичи (FeatureAccess - свойство или метод через точку) у которой не найден исходный объект - сначала запрашивать контекстный перевод, а потом в словаре контекста Платформы.
• Отключение проверки свойств структуры на неоднозначность перевода - т.к. их необходимо переводить контекстно.

Новые фичи

• Инструмент переведен на использование EDT 1.15 в качестве целевой платформы.
• Добавлена поддержка хранения страниц справки и HTML-макетов в зависимых проектах (с ограничениями).
• Добавлена загрузка переводимого языка из зависимого проекта.
• Реализация открытия двупанельного редактора из контекстного меню редактора BSL.

Прочие изменения и улучшения

• Доработана документация к инструменту.
• Реализовано обновление текстов модулей при изменении перевода в хранилище.
• Улучшение синхронной прокрутки двупанельного редактора.

Исправленные ошибки

• Регистрозависимость при валидации неоднозначности переводов свойств и методов нетипизированных объектов.
• Обработка двойных кавычек внутри выражений СКД.
• Учет концевых пробелов в любых литералах, не только многострочных.
• Модификация строковых литералов НСтр() без необходимости.
• Исправление парсинга однострочного литерала начинающегося с |.
• Копирование XDTO как есть.

0.6.1

Выпуск бета-версии для 1C:EDT 1.14 без изменений функциональности.

0.6.0

Выпуск бета-версии для 1C:EDT 1.13.