Описание инструмента

1C:Language Tool — это дополнительный инструмент (расширение или плагин) для среды разработки 1C:EDT, который предназначен для автоматизации перевода интерфейса на дополнительные языки, а также исходного кода и метаданных конфигураций на платформе «1С:Предприятие 8» на альтернативный язык, например с русского на английский. Инструмент предназначено для решения следующих задач:

• Синхронный выпуск конфигурации на исходном языке кода и метаданных и конфигурации с кодом и метаданными, переведенными на другой язык, например, конфигурации на русском языке кода и метаданных и той же конфигурации на английском языке;
• Автоматизация разработки конфигураций с интерфейсом на нескольких языках. Эта задача может решаться как одной командой разработчиков, так и с привлечением внешних команд для перевода интерфейса;
• Разработка локализованных версий конфигурации внедряющим партнером на национальном рынке на основе международной или другой национальной поставки.

Преимуществом расширения в сравнении со стандартными механизмами платформы 1С:Предприятие является удобное внешнее хранение всех интерфейсов и переводов метаданных. За счет этого возможно:

• Легко объединять перевод дополнительных интерфейсов для локализованной версии с изменениями в исходной конфигурации поставщика;
• Привлекать разные внешние команды для разработки интерфейсов на разных языках.

Ключевые возможности расширения:

• Ведение нескольких словарей, которые обеспечивают:
  • Бесконтекстный перевод объектов метаданных;
  • Контекстный перевод объектов модели;
  • Терминов базы данных и контекста платформы 1С:Предприятие;
• Автоматическое переключение встроенного языка 1С:Предприятие с учетом ограничений;
• Внешнее хранение переводов отдельно от файлов модели метаданных конфигурации;
• Интеграция с сервисами машинного перевода (Yandex.Translate, Microsoft translator);
• Авто-заполнение интерфейса по словарям и сервисам машинного перевода;
• Двухпанельный редактор модулей (исходный код и перевод);
• Поддерживается работа расширения в консольном режиме с использованием команды ring.